В переводе с арабского слово «фирузаж» означает «камень, приносящий победу». С китайского языка переводится как «камень любви».
Бирюза бывает белесо-голубой, яблочно-зеленой, зеленовато-бурой, почти синей, с черными, белыми или желтовато-коричневыми прожилками. Наиболее ценной считается бирюза голубого цвета.
Бирюза — один из лучших денежных талисманов. На Востоке говорят: не оскудеет рука, на которой в перстне бирюза. Считается, что камешек, положенный в кошелек, принесет успех в торговых делах и поможет обрести богатство. Если утром посмотреть на камешек бирюзы, то день будет удачным.
У многих народов это мощный семейный амулет. Кусочки бирюзы, положенные в бокал для вина и поставленные в спальне супругов, укрепляют отношения и сохраняют в семье мир и покой.
