Журнал “Русский Ювелир”
Издается с 1996 года

Мэтт Трэтнер, президент Continental Buying Group, представил аналитическую статью, посвящённую противостоянию Pandora и Natural Diamond Council

12 мая 2026
Мэтт Трэтнер

Суть проблемы заключается не в самих спорах между Pandora и Советом по природным алмазам (NDC), а в том, что подобные конфликты наносят системный ущерб ювелирной отрасли изнутри. Два лидера рынка вкладывают значительные финансовые ресурсы, временные затраты и репутационный капитал во взаимные нападки, подрывая доверие потребителей и вводя их в заблуждение, вместо того чтобы укреплять категорию ювелирных изделий как таковую.

Парадоксально, но в этом шуме никто не говорит о том, что действительно имеет значение. Никто не обсуждает мастерство огранки камня — процесс, требующий десятилетий опыта и точности до микрона. Никто не упоминает дизайнеров, работающих допоздна над совершенствованием оправ и композиций. Никто не говорит о ритейлерах, которые десятилетиями выстраивали доверительные отношения с клиентами, и о тех значимых моментах, которые их труд вносит в человеческие жизни. В своей высшей форме наша индустрия создаёт артефакты, способные служить нескольким поколениям, становясь материальными носителями семейной истории.

Такая концентрация на внутренней борьбе подрывает три ключевых столпа: доверие потребителей, культурную значимость украшений как инвестиционных и эмоциональных объектов, а также восприятие ювелирных изделий как смысловых артефактов. Это напрямую сказывается на каждом участнике отрасли — от добытчика до продавца. Тактика Pandora, как верно отмечено, мотивирована исключительно корпоративным интересом. Реакция NDC, хотя и объяснима с точки зрения защиты статуса, лишь раскручивает маховик эскалации. В этой парадигме нет места паузе и вопросу: как этот информационный шум влияет на восприятие ювелирных изделий обществом в целом?

Мы производим прекрасные, технически сложные вещи. Мы отмечаем моменты жизни, которые люди не забудут никогда — рождение, брак, достижение. Наши ряды составляют квалифицированные мастера-огранщики, дизайнеры с портфолио международных премий, геммологи с сертификатами GIA, и розничные продавцы, вкладывающие в каждую продажу подлинную экспертизу и заботу. Быть частью этого уникального процесса — честь и привилегия, которой наша отрасль не должна пренебрегать.

Эта индустрия заслуживает лучшего.

Каждый раз, когда мы выбираем внутреннюю борьбу вместо того, чтобы рассказывать миру, почему ювелирные изделия имеют значение — культурное, инвестиционное и эмоциональное — мы теряем позиции, которые с каждым годом становятся всё труднее восстанавливать. Наша отрасль — это хрупкая экосистема, где ущерб, нанесённый изнутри, столь же реален, как и любая внешняя угроза (например, снижение доли рынка в пользу альтернативных категорий люкса). В определённый момент мы обязаны прекратить междоусобицы и сосредоточиться на том, что умеем лучше всего: создавать долговечные смыслы в металле и камне. Иначе аудитория, готовая слушать и покупать, может просто исчезнуть.

Источник: substack.com
Читайте также
Подписка на e-mail рассылку Русского Ювелира
Узнавайте первыми о новинках, специальных мероприятиях, скидках и многом другом