Cтефан Волзок: «Алмазный рынок находится в беспрецедентной и сложной ситуации»
Вот уже более 50 лет Rubel & Ménasché занимается поставками высококачественных бриллиантов малых размеров в ювелирные дома на Вандомской площади в Париже. Компания специализируется на продаже камней чрезвычайно высокого качества ювелирным брендам высшего эшелона по всему миру. Принимая во внимание, что Rubel & Ménasché входит в состав Dali Diamond Group, сайтхолдера DTC, наш корреспондент в Брюсселе попросил ее генерального директора Стефана Волзока (Stephan Wolzok) поделиться своими взглядами на текущие события на алмазном рынке.
Каковы последние новости от вашей компании?
Наша компания постоянно находится в движении и в поисках путей улучшения деятельности. Это то, что позволило нам оставаться конкурентоспособными и обеспечить положительные показатели роста.
Два года назад мы создали механизм внутреннего аудита с целью пересмотра наших процедур и определения путей продвижения вперед. Основываясь на выводах этого аудита, мы провели полную реорганизацию нашей компании. При этом наши цели остаются прежними: достижение большей четкости в работе, а также эффективности и качества для предоставления нашим клиентам более высокого класса обслуживания и развития с ними масштабных и долгосрочных проектов. Мы всегда боремся за наше собственное и будущее алмазной промышленности, оставаясь активными в инновационном плане.
Мы также продолжаем добиваться прогресса в плане корпоративной социальной ответственности. Этика и прозрачность являются двумя важнейшими измерениями в эти дни. Алмазы, отобранные Rubel & Ménasché, являются природными, их происхождение гарантируется, и мы соблюдаем как требования Кимберлийского процесса, так и принципы и правила Всемирного алмазного совета. Наша сертификация со стороны Responsible Jewellery Council (RJC), изначально полученная в январе 2011 года, была обновлена в 2014 году. Мы стремимся к улучшению на своем уровне отслеживания маршрутов поступления алмазов.
Каков ваш прогноз по алмазному рынку в 2015-2016 годах?
Давайте будем честными: алмазный рынок находится в беспрецедентной и сложной ситуации. Тем не менее мы должны развиваться и смотреть в будущее. Очевидно, что ситуация, в которой оказались некоторые отраслевые игроки, является тревожной. Мы едва ли можем радоваться тому, что есть диамантеры, которых удушает слишком низкая или даже отрицательная маржа прибыли. Независимо от сектора, отраслевые производства функционируют по принципу спроса и предложения, чего не наблюдается в алмазной индустрии. Тем не менее отказ сайтхолдеров от 60% до 70% товаров, предложенных на июльском сайте, до этого был неслыханным делом, так же, как и то, что De Beers санкционировала в августе отсрочку 75% покупок ее продукции. Что касается финансовых требований банков, то они ищут свое место в условиях глобализации, и этого можно было ожидать. Наша промышленность не может постоянно быть исключением из правил!
Если говорить более конкретно, объемы на данный момент низкие и, несомненно, будут оставаться таковыми. Я затрудняюсь определить перспективы рынка в его нынешней ситуации. Алмазная промышленность находится в латентном состоянии. Трудно сказать с уверенностью, что произойдет в течение ближайших нескольких месяцев.
Посетите наш сайт, на котором мы публикуем еженедельные новости рынка, и, как нам кажется, он полезен с образовательной точки зрения, нагляден и чрезвычайно информативен.
Что касается более конкретной отраслевой ниши, в которой эволюционирует Rubel & Ménasché, то ситуация благополучна. Бриллианты, которые мы продаем - небольшие высококачественные - по-прежнему востребованы! Rubel & Ménasché позиционирует себя в условиях изменчивой рыночной ситуации, демонстрируя стабильность во время шторма. Почему? Я сказал бы, что это сочетание сразу нескольких факторов. Все, что мы делаем, говоря коммерческим языком, нацелено на гарантирование и обеспечение нашей стабильности.
Ожидаете ли вы увеличения спроса на алмазы cо стороны ювелирных ритейлеров?
Все, что я могу сказать – это то, что красивые камни для ювелирных изделий и эксклюзивных украшений по-прежнему востребованы. Я не ожидаю, что этот спрос сократиться. Наши клиенты всегда более требовательны и всегда в поисках эксклюзивного товара. И наша структура адаптирована и стремится это обеспечить. Потребители по-прежнему чувствительны к редкости и красоте бриллианта. Теперь мы должны уделить все свое внимание и сделать приоритетом отслеживание маршрута поступления алмазов: мы должны быть в состоянии держать отчет перед потребителем. Все, на каждом участке, должно быть безупречно.
Требуется ли план спасения алмазной индустрии?
Смотря что вы имеете в виду. На мой взгляд, наша промышленность обладает качествами и средствами для адаптации к новой рыночной среде. Просто необходимо создать более современные и прочные основы для работы. Но этот вопрос остается открытым...
Может ли рост рыночной доли синтетических алмазов привести к снижению цен на ювелирные изделия с бриллиантами?
Здесь мы говорим о двух разных продуктах. Существует рынок качественных синтетических (то есть, техногенных) алмазов, и этот рынок, несомненно, будет расширяться в будущем. Тем не менее это не то же самое, что рынок добываемых алмазов, которые по своей природе исключительны и редки и очень высокого качества - как те, что предлагает Rubel & Ménasché. Их цены, следовательно, не сопоставимы.
Мы будет предлагать различные диапазоны продукции, вот и все. И если в краткосрочной перспективе качество синтетических алмазов окажет воздействие и снизит цены на бриллианты, то это будет носить временный характер.
Что вы думаете о действующих механизмах кредитования алмазной индустрии?
Это нормальная практика, когда банки просят гарантии перед предоставлением кредита, не одалживая всю сумму, необходимую для инвестиций, но предлагают компании в поисках кредита обеспечить какую-то его часть. Нет ничего удивительного в том, что банки хотят стабильности. Отрасль в значительной степени полагалась на специализированные банки, которые в лучшем случае сократили свои кредиты диамантерам на 40%, а то и совсем прекратили деятельность. Тем не менее я понимаю, что адаптироваться трудно, когда срок погашения кредита, предоставляемого торговцам алмазным сырьем в Антверпене, сокращен, например, с 180 до 60 дней. Тем более, что в настоящее время бриллианты продаются необязательно столь быстро, насколько это необходимо диамантерам, которые их производят. Я понимаю подход банков. При этом нельзя отрицать, что отрасль нуждается в них - отсутствие наличных денежных средств является серьезной проблемой для нашей промышленности. Кредитные механизмы привносят процессуальные изменения на нашем рынке и будут оказывать влияние на отношения с поставщиками алмазного сырья. Производителям бриллиантов придется лучше прогнозировать свои реальные потребности, если они хотят избежать негативного воздействия с обеих сторон.
Что вы думаете об онлайн-торговле и алмазных интернет-биржах?
Этот способ продажи делает рынок более динамичным. Вы можете покупать определенные товары без большого риска, пока у вас есть финансовые ресурсы, необходимые для прямой оплаты. Применяемое программное обеспечение является эффективным и позволяет рассмотреть бриллианты практически со всех углов. Сегодня это один из возможных видов коммерческих отношений!
Какое влияние на рынок оказывают Китай и Индия? Как это сказывается на ценах?
Хотя американский рынок по-прежнему является основным, индийские и китайские рынки остаются значимыми. Крепость здоровья нашей индустрии измеряется в глобальном масштабе.
Потребительский спрос снизился по всей Азии. Принимая во внимание меры по борьбе с коррупцией и снижение темпов экономического роста, Китай несколько разочаровывает текущие ожидания. Но это крепнущий рынок, и он останется очень привлекательным. Я не могу отрицать успех розничной сети Сhow Tai Fook, которая, кстати, только что открыла в Китае три независимых бутика Hearts on Fire и два коммерческих центра - один в Китае, другой в Гонконге, продавая изделия этой торговой марки, которую она приобрела в июне 2014 года. Что касается обесценения юаня Народным банком Китая в начале августа, то слишком рано оценивать, насколько это повлияет на цены на китайском рынке и на потребление бриллиантов китайцами в целом, как на родине, так и за границей.
Что касается Индии, то платежный дефолт, проблемы с наличностью или давление на индийских диамантеров, конечно, вызывают обеспокоенность. Что я могу сказать? Я не знаю, желателен ли пакет помощи или он даже необходим. Человеческий аспект этой ситуации является наиболее тревожным. Это драматическая ситуация, когда приходиться продавать себе в убыток, чтобы производить выплаты банкам. С экономической точки зрения, Индия, как и вся алмазная индустрия, имеет средства, чтобы выйти из этого трудного положения, даже если краткосрочные перспективы не обнадеживают…
Что вы думаете о практике облагораживания бриллиантов?
Я могу лишь сожалеть о такой практике! Это рискует очернить имидж и доверие к нашей индустрии со стороны потребителей. Промышленность, вероятно, нуждается во внутреннем регулирующем органе, а также в четко установленных и международно признанных стандартах сертификации. Не должно быть путаницы в отношении качества и чистоты проданных бриллиантов.
Честно говоря, почему бы просто не продавать вещи, называя их своими именами?
Алекс Шишло, редактор Европейского бюро Rough&Polished в Брюсселе
