Интервью для Gem Spectrum взял Юлиус Чжэн, основатель, издатель и главный редактор печатного и цифрового журнала Gem Spectrum. 2
вопрос:
Как CIBJO взаимодействует с Китаем, одним из крупнейших рынков ювелирных изделий, для укрепления торговых отношений и продвижения устойчивых практик в ювелирной отрасли?
Гаэтано Кавальери, президент CIBJO:
В последние несколько лет я провел значительное время в Китае, и, как вы знаете, в 2024 году Шанхай принимал наш Конгресс CIBJO 2024. Для CIBJO это стало важным событием, подтвердившим, что страна стала одним из двух крупнейших центров, на которых держится наша отрасль.
Как я тогда отмечал, Китай, подобно Индии, переходит от страны, производящей товары, разработанные или вдохновленные преимущественно западными производителями, к самостоятельному формированию трендов, влияя на то, что покупается во всем мире, и экспортируя свой интеллектуальный капитал, а не только производственные мощности.
Китай также является крупнейшим в мире потребителем цветных драгоценных камней, золотых и платиновых ювелирных изделий и, что неудивительно, нефрита, или, как его обычно называют, фэй цуй (Fei Cui ). До недавнего времени многие из нас на развитых западных рынках считали его лишь незначительным элементом в нашей торговой статистике, и даже в «Синей книге» цветных камней CIBJO нефрит и жадеит упоминались лишь вскользь.
Когда во время специальной сессии Конгресса CIBJO в Бахрейне в 2019 году мы узнали, что рынок ювелирных изделий Fei Cui оценивается более чем в 8 миллиардов долларов в год, что делает его второй по величине категорией ювелирных изделий после бриллиантов, мы были потрясены. Большинство из нас никогда не осознавали его масштабы. Но так начался процесс формализации рынка Fei Cui в глобальном масштабе в рамках CIBJO, основанный на работе, проводимой здесь, в материковом Китае, а также в Гонконге.
Справочник по нефриту, работа над которым началась после презентаций Гонконгской геммологической ассоциации на Конгрессе CIBJO в Бахрейне в 2019 году, призван согласовать терминологию, идентификацию и классификацию нефрита в соответствии с номенклатурой Фэй Цуй, используемой в Восточной Азии. Рабочая группа, занимающаяся разработкой справочника, сосредоточилась на гармонизации торговых наименований и систем классификации для обеспечения глобальной ясности, уточнении структуры справочника с учетом меняющихся рыночных реалий и расширении содержания для охвата как технических геммологических критериев, так и региональных традиций. Ключевой задачей было сбалансировать существующие уже сорок лет китайские стандарты, основанные на традициях, с западными геммологическими эталонами, широко используемыми лабораториями.
Многое было написано о создании алмазного рынка в Китае в 1990-х годах, который вырос практически с нуля до второго по величине игрока в мире. Но уже не будет ошибкой сказать, что однополосная магистраль вкуса и знаний, движущаяся на Восток, превратилась в двухполосную дорогу, двигающуюся в обоих направлениях, где китайские и другие восточные тенденции и инновации находят одинаково благосклонные рынки в традиционных западных потребительских центрах. То же самое относится и к жемчугу, и особенно к пресноводному жемчугу, который пользуется в Китае, особой популярностью.
Будучи бесспорным лидером отрасли и рынка, Китай должен и дальше заявлять о себе в CIBJO, в наших различных комиссиях и комитетах. Это необходимо делать не только на благо международной торговли ювелирными изделиями и драгоценными камнями, но и на благо торговли в самом Китае.
